pranárod | StčS |

pranárod / pronárod, -a/-u m.; k národ

1. čí rod, společenství všech potomků jedněch prarodičů koho: jenž [Jidáš] byl příčina zahlazenie všeho našeho lidu i našeho pranaroda…S druhé strany zahlazenie všeho národa sě bojiešta [Jidášovi rodiče] PasMuzA 156 (pronaroda ~Kal); my stúpěji pronárodu našeho následujíce ListářRožmb 2,135 (1442); [mše] za duši její i předky i všechen pronárod s obojí strany ArchBít 303 (1494); svých [tj. člena rodu] předkuov a pronároduov ArchČ 9,431 (1498) ║ arcibiskupovo ve vše sbožie sě uvázav, vešken pranarod jeho z země vyhnal PasMuzA 73 (pronarod ~Tisk) stoupence, přívržence; přěd nímžto [Kristem] všeho světa pranarod…kleká t. 453 (pronarod ~Tisk, národ ~KlemA) celý lidský rod, celé lidstvo; my toho nikdá a pohříchu ani náš pronárod neslýchali AktaBratr 2,208b předci

2. čí potomstvo: příhody, ješto sě státi mají…nad vaším pranarodem KristA 100b (pronarodem ~D; sr. L 23,28); dal byl jemu [Abrahámovi Bůh] věčné požehnánie i jeho pranarodu AlbRájA 3b (pronarodu ~K) semini; ty i tvuoj pronarod PasKal I10a (praštědie ~MuzA, praděti ~Tisk). – Sr. naroźenie 3, plémě 3, plod I/3A, poroźenie 4

3. ♦ národ i p. pranárod, pronárod všechna pokolení, všechny generace lidí: pomnieti budú jmene tvého ve všelikém národu i pranarodu ŽaltWittb 44,18 (v. národ 10), pod. BiblOl Ps 134,13; ostane na nebi a v národě i pronarodie pravda tvá BiblOl Ps 118,90 (ot národa do národa ŽaltWittb, v narozeňú a do narozenie ~Klem, v pokolení a v pokolenie ~Pod); národ i pranarod t. Ps 144,4 (v. naroźenie 4) generatio et generatio

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).