posvátnost | StčS | MSS | ŠimekSlov |

posvátnost, -i f.; k posvátný

1. svatyně, chrám („posvátnicě“): ukaž tvář tvú na poſwatnoſt tvú, jenž pusta jest EvOl 113b (Dn 9,17: nad…svatyni Pror, na…svatinu BiblOl) super sanctuarium; zvířat [obětovaných] vnesena bývá krev za hřích v poſwatnoſt t. 185b (Hb 13,11: v svátost BiblDrážď, do svatyně ~Ol, do svatiny ~Lit) in Sancta

2. posvátnost, posvátný jev: milovati…věcší jest všech obětí i poſwatnoſty EvOl 302b (Mc 12,33: v. ofěra 2) sacrificiis posvátných obětin; candelabrum sviecen, Posvatnost almachia KlarGlosA 2370 (De ecclesia); tak veliké věci [tj. těla a krve Kristovy] poſwatnoſt k súdu věčnému sobě jie a pie [hříšník] HusSvátM 63b

3. relig. (čeho [přijímání, manželství]) svátost (čeho), prostředek udílení boží milosti člověku (záležející v čem): poſwatnoſt anebo věc posvátná, kterážto manželstvie znamenává HusManžV 116a, pod. HusVýklB 81b; vedlé zákona cierkvi svaté poſuatnoſt manželstvie má býti zachována HusVýklB 81a; chleba požívají [lidé]…v poſuatnoſti přijímaní t. 128a; majíce jako divadla těch mnohotvárných služeb bohu…, aby těmi poſwatnoſtmi ovšem vyprážněn byl Kristus ChelčJan 61b

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


posvátnost, -i f. důstojnost, svatost; svátost
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


posvátnost f. = důstojnost, svatost, svátost
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).