pohřěšiti | StčS |

ˣpohřěšiti, -šu, -ší pf. (ipf. pohřěšovati, -uju, -uje); k hřiech

koho svést k hříchu („pohoršiti“ 4): slibte sě všěm a smilte sě…a nepohrzyeſyte ižádného, jakoť já nepohrzyeſygy ižádného AlbRájA 15b (nepohoršíte…nepohoršiji ~C) nullum offendit

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pohřěšiti¹, -šu, -ší pf. (ipf. sr. hřěšiti); k hřiech

v čem pochybit v čem, prohřešit se čím; [v mravním smyslu] zhřešit: v mnohých pohrieſili smy všickni BiblLitTřeb L2, Ja 3,2 (urazili sme ~Ol, vyvinovali ~Praž) offendimus; čím by to, v němž sú pohrzieſſili, opravilí ŠtítBrigP 47b excederent; kdež mu se zdá, bych pohrzeſſyl, nevolaje LékRhaz 178; v ničemž ovšem nepohrzeſſyti neb nepochybiti PrávHorK 9b (neshřešiti ~T) peccare ○ pohřěšenie n.: všěcky věci zpósobuje jim [lidem Bůh] k dobrému…, ale také i zlé pohrzyeſſenye ŠtítVyš 85b culpae; něco podobné jest v tomto pohṙieẛení, že…zšeredí to vše hřiechem smrtedlným HusPostH 106b; v. též pohýřenie 1

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pohřěšiti², -šu, -ší pf.; k pohřiechu

čeho pohřešit co, zjistit ztrátu čeho: kteréhožto listu [na dluh] poslové jich jsú pohřešili ArchČ 7,619 (1416); ktož svého dobytčete pohrzeſſi PrávSasE 66a vormisset

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).