1. [o toku] (kam) téci, plynout, proudit: udeřil v skálu i pluly sú vody ŽaltKlem 77,20 (tekly ~Wittb, plynuly ~Kap, vyplynuly sú BiblPraž) fluxerunt; jěž [řeka] skrzě ty země plowe AlxV 2291; až krvaví potoci plowyechu DalC 27,18 (tečiechu ~V) runnen (var.: flossen); daj mi u mé srdce pluty pramen tvé drahé milosti UmučRoud 1112; vody z země plouiechu a ubýváše jich [po potopě] BiblOl Gn 8,5 (plynuly ~Praž) ibant stékaly, opadávaly; pakli by stala krev a pluti přestala t. Lv 15,28; nebudeš…plakati ani poplowu tvé slzy t. Ez 24,16 (potekú ~Pad); poplowu k niej [hoře] lidé t. Mi 4,1 (potekú ~Pad; fig.); aby nedala [rouška] pluti vlhkostem na mozk LékRhaz 15; když…jednostajně plowe [směs] t. 84; kdož chce múdrým mužem slúti, daj řečem mimo se plauti TovHád 63b (fig.), pod. BawJetř 79; v. též plovmo ║ nesmrtedlně ta [duše] pluowe VítAlan 3b žije; ať by plulo sbožie…jako z vody ŠtítBarlB 136 rostlo; ti kupci nemohú [po požití té vody] v sobě nic zachovati, neb ustavičně skrzě ně plowe CestMil 117a (neos. ?) fluxum…patiuntur stále mají průjem; když bude mieti [nemocný] žádost stolice, hned daj pluti LékSalM 264 exire vyprázdnit se
2. [o vosku, sněhu] téci, roztékat se, rozpouštět se: jakožto vosk plowe ot obličěje ohně ŽaltKlem 67,3 (plví ~Kap, teče ~Wittb, plyne BiblPad) fluit, pod. OtcB 178b liquescit; snieh a led trpiechu moc ohněvú, nepluce rózno BiblOl Sap 16,22 (neplowuce ~Lit, nerozpuštieváchu sě ~Pad, nerozplynuly se ~Praž) non tabescebant ║ hory jako vosk plowiechu ot obličěje božieho ŽaltKlem 96,5 (pluly ~Kap, plynuly sú BiblPad, rozplynuly sú se ~Praž, se rozpluly ~Lit, tekly ŽaltWittb, zeškřvěly ~Pod) tály, mizely
3. (z čeho [zdroje]) vytékat; [o vodě] pramenit, prýštit; [o střevech] vycházet, vyhřezávat; fig. z čeho ap. pocházet z čeho, mít počátek v čem: tu kraššie studnice plowe AlxV 2196; potoci z břicha jeho [věřícího v Krista] poplowu vody živé EvZimn 18b (J 7,38: budú pluty BiblDrážď, potekú EvVíd, poplynú BiblPraž) fluent; z jejie…hrobu plowe olej LegKat 3489; střeva má porušená ze mne plowu VeronU 310b funduntur, pod. BiblOl 2 Par 21,19; všěcky rozkoši…jsú jako najmenšie krópička, ješto ot studnicě dobroty božie vytekly jsú na tento svět a ustavičně plowu AlbRájA 80b; čímž znenáhlejie dávie, tiem lepšie víno plowe ŠtítVyš 108b profluit; od něho [Boha] zpráva plowe jakti pramen ot studnicě Budyš 35b; aby mohl tú děrú hnój z rány pluti LékRhaz 141; z něho [papeže] plowe jako z studnice všeliká rota toho kněžstvie škodlivého ChelčSíť 31b; v. též plýtvati 3 ║ jako z studnice, z niež vždy plowe ŠtítBes 102 (neos.) nikdy nepřestává téci — fig.: z něhož [slova] plowe milosrdenstvie…všem věrným OrlojB 28b emanat; obraza z něho [„obrazu“] plowe Budyš 50b; aby jim [lidem „milosti“] nepluly od toho těla [tj. božího] RokJanB 98b ║ v uosobnosti jeden sluove [Bůh], však z Trojicě osoba pluowe VítAlan 17b vystupuje
4. [o světle, vůni ap.] (odkud kam) proudit, šířit se, zvl. linout se: když pak ot puolnoci pluowe, ten vietr aquillo sluove VítAlan 9b vane; jenž [světlo] ot uohně k hvězdám pluowe t. 12a; prodmi mú zahradu, ať plowu vóně jejie BiblOl Ct 4,16 (plynú ~Praž, a potekúť ~Lit) fluant; neb do měst ta miera [tj. Praha] plowe Budyš 33b (v rýmu) ║ jeho [bohatého] čest daleko pluowe Vít 43b (v rýmu) je proslulá
5. plout, být unášen proudem: [při povodni] zvieřata pod Kladsko na kládí řevúce plowyechu DalV 105,9 (plaváchu ~Cr) swummen; plowiechom, kamž nás vietr nesieše BiblDrážď A 27,15 (v. nésti II/2), pod. ChelčSíť 83a; opustivše vesla, v nejistotu plowucz ComestS 406b ferebamur; však neutone [lodička], ale vždy plowe MatHom 249; postavichu ji [truhličku] na vodu…i nechali pluti MartKronA 13b fliessen; ješto [leknín] u vodě roste a máť listie veliké, široké, na vodě plowucz LékFrantA 100b, pod. t. 32a ║ pójde liť sbožie jako plowa ŠtítBes 220 (Ps 61,11 si affluant: ač ti připlovuje ŽaltPod, ač připlynú ~Kap, ač sě přispářie ~Klem, ač přispořovati sě bude BiblOl, bude liť přibývati ~Pad) jako když je voda připlavuje, přináší; všechen svět do pekla plowe ChelčPost 171a směřuje (pod. t. 138a)
6. [o živém] (kam) plavat (vlastní silou), „plavati“ (3): vniž mladý zvěř plowe vz vodu AlxV 1310; rybať na mě plowe ComestC 213b invadit me; kdežto pes po vodě plowe BawEzop 404; přikázal jest, aby tam pluli [vojáci] svlekúce se AlexPovB 280b pervenirent; pakli plowie přišel do polu řeky BřezSnářM 114b natando. – Sr. nášěti sě 1
7. [o člověku, lodi] (po čem [moři] ap.) plout, plavit se: jiní učedlníci plowucze přijdú, nebo nebiechu daleko od země EvRajhr 117a (J 21,8: v. plav́enie 3); po němž [moři] plowu pútníci k božému hrobu AlxV 606; u buoh pluli [svatí] zasě UmučRoud 569 (v. ohlasa); kak jest matka…za moře plowucz utonula PasMuzA 289; odkad plowete?…plowte nalevo, tak právě poplowete t. 481 venitis…pergite; pl̇owu korábi OtcB 168b (v. opoplúti); pluli sme podlé Cypru BiblOl A 27,4 subnavigamus; ješto plowu na moři MatHom 13 navigant; s lesem plúti ArchČ 14,191 (1470); že by chtěli [voraři] plúti t. 15,27 (1478); v. též plaviti sě 2 ║ vidieše je těžcě plowycze EvRajhr 109b (Mc 6,48: v. plavánie 2) jak se namáhají s vesly; plouiechu zasě mužie BiblOl Jon 1,13 (obracováchu vesly ~Praž) remigabant veslovali
8. [o místě] čím [hojným] ap. být zaplaven čím; [žádoucím] oplývat („plavati“ 5): příhořie pluuty budú mlékem BiblDrážď Jl 3,18 (téci budú ~Praž) fluent; že v světlosti plowe [hrad], Světlonoše česky slóve BawArn 4394; ješto [země] ploue potoky mléka i strdi BiblOl Nu 16,14 (teče ~Pad); jako plást, jenž plowe s strdí OrlojB 28a distillans; mé všecky rány krví plowiechu t. 31b sanguinem fundebant
9. med. čím [krví ap.] trpět výtokem čeho: jenž sěmenem ploue BiblOl Nu 5,2 (teče ~Pad) fluit; kteráž [žena] po počistění krví pluti nepřestane t. Lv 15,25 (téci ~Pad, nepřestane krvotoku Praž)