oplúti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

oplúti, -plovu, -plóve/-plove pf. i ipf.; k plúti

1. v préz. [o vodstvu] co [město, zemi] oblévat, obtékat, omývat; [o řece] téci okolo něčeho: ot pólnoci ji [Asii] zatieká…řěka, …ta ji také oplowe AlxV 611; to [město] s jedné strany oplowe…silná řěka AlxV 1147; kdež je [město] moře oplowe LegKat 28. – Srov. obtéci 2

2. koho zaplavit, přívalem zahrnout: z jehož [Kristova] boka ta krev tekla…, s týmž pramenem voda plula, jež všě křěsťany oplula UmučRajhr 190 (v obraze)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


oplúti, -plovu, -eš dok. i ned. obtéci, obklopit, obtékat, obklopovat: kdež je (město) moře oplove
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


oplúti (1. sg. oplovu) dok. = obtékati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).