ohýralý | StčS | MSS | ŠimekSlov |

ohýralý adj.; k ohýrati

1. [o osobě] otrlý, ke zlu otupělý, nestoudný: nebo vešken duom izrahelský ohyraleho čela jest a tvrdého srdce BiblDrážď Ez 3,7 (var. v. nestydatý 1) attrita fronte; ohyrala smrt, jež tisíce činy hubené lidi popadá Aug 91b; ale z toho nenie [žena] nemúdře ohyralaa,…hledajíc…v doufání vyproščenie ŠtítSvátA 130a impudenter agens; procax rychlý vel klevetný vel ohyraly SlovOstřS 104; attrita…, id est inverecunda et ad malum asueta nestydatého, alia habet ohyraleho VýklKruml 174a (ad Ez 3,7): praevaricatrix ohyrala, vulgaris antiqua habet pohýřilicě VýklKruml 156b (Jr 3,8 praevaricatrix Juda, soror eius: přestupitedlnice ~Lit, ~Praž, přestupnice ~Pad); rovně jsú tito lidé ohyrali jako psi, že nic nedbají na milého boha ani na kněžská napomínaní RokPostB 577; desetkrát s podobnější k kurvě nestydaté, bezectné, lživé a ohejralé nežli já List VýbAkad 2/2, 206 (1468)

2. [o chování] nebohabojný n. nestoudný, hanebný: i dokud tobě, hubené stvořenie, taká smělost tak jako ohyrale přistúpenie, kterak nestydatě k takému přistúpáš kniežeti jsa jemu vinen ModlMil 3b; otejmi [Hospodine] ote mne žádosti a mysli ohyrale, nepoctivé, zabylé, hněvivé Aug 101a; neb jsú to [dotyky milenců] jako přědjieždky pravé nešlechetnosti ohyralee ŠtítVyš 27a; jakož vy chcete míti [z Prahy Sodomu] a sobě udělati svými ohayralymi hříchy zjevnými BechNeub 101a; náramná neb ohyrala smrt Aug StrahovDG V 3,166b importuna

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ohýralýadj. zhýralý; nestoudný, hanebný; zatvrzelý, otrlý; neústupný, neodbytný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ohýralý adj. = nestydatý, studu prázdný
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČCopyright © 2006–2019, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2019, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2019, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 12 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.9
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web je podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081
„Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku“ (akronym RIDICS) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.