1. [u sloves nezacíleného pohybu] okolo, kolem něčeho; vyjadřuje okolí něčeho jako místo děje: vidíš a nemuožeš jieti: Ob tvrdosti jeho [Boha] vzkrúžie (wzkruſye rkp) [hvězdy, měsíc a planety], nebo mu všecky věci slúžie LegKat 1378 okolo pevných sídel; ║ i táhli [Žižka a pražané] proti sobě ob vodu řečenú Labe, chtiec boj vésti LetDěčB 161a (ob řeku, jenž slóve Labe ~KřižB, ~Neub) z obou stran, po obou stranách vodního toku

2. ♦ ob obě straně (čeho) po obou stranách: zlá by byla viera v synu, pro jehož by otec vinu…byl nesen ku pochraně, při ňemž nikte ob obě straně, jedno matka přesmúcená UmučRajhr 78; bliz od toho města Esselingen ob obě straně jedné řeky…sešli sú sě [králové] každý z svým vojskem PulkB 205 ex utraque parte fluvii ♦ ob onu stranu, ob druhú stranu čeho [toku] na protější straně něčeho, za něčím: to sě stalo jest v Betaní ob onu stranu Jordana EvRajhr 106b (J 1,28: ~Seit, za Jordanem ~Klem a ost.) trans Iordanem; neb ten kněz ob druhú stranu řěky bieše OtcB 29a (o ~D) trans flumen; s druhé strany pak také Oldřich z svými lidmi ob onu stranu potoka…sjednal sě k bojování PulkB 88 ab alia parte rivuli; a ob onu stranu Jordana: Nebo svatá cierkev, když přějde Jordan, tověz svatý křest, bude pak na onej straně, tověz v nebeském království MatHom 59; ║ král uherský, jenž boje sě síly řečských, ob onu stranu Nissy postúpil byl PulkB 134 ultra flumen na druhou stranu Nisy, za Nisu

3. [o něčem podélném, zvl. u sloves polohy] za něčím, na protější straně něčeho; vyjadřuje prostor nacházející se z hlediska subjektu na protilehlé straně něčeho; [o cestě, ulici] přes něco: zástup, jenž stojieše ob moře BiblDrážď J 6,22 (~Ol, za mořem ~Lit, ~Pad, ~Praž) trans mare; k jednomu okénci mého domu, kteréžto ob cěstu proti onomu okénci bieše JeronM 64a ex opposito; Ob mezi jeden lid bieše, ten široké nohy jmějieše BawArn 4276 dem konige was nahen gesessen nedaleko; toť on [milý] stojí ob stěnu BiblOl Ct 2,9 (za stěnú ~Lit a ost., podlé stěny EvOl) post parietem; item druhá vinice proti té ob cestu ArchČ 28,97 (1422); duom v Celetné ulici…, kterýžto leží mezi domy Zdimířovým písařovým z jedné a ot Zlatého jelena ob uličku <z> strany druhé ArchČ 26,411 (1439); Pavel, Vidlákové muž, koupil dům větší někdy Slonův ob ulici, kdež ptáky prodávají LemingerMinc 294 (1466); prodali sme městiště naše…v Starém městě Pražském proti domu našemu blíž kostela sv. Ondřeje ležíciemu ob cestu ležiecie ListářZbrasl 264 (1481) ♦ býti ob mezi, ob mezě ot koho, s kým sousedit s někým, být v sousedství někoho: ta země galilejská jest ob mezi s samaritánskú zemí CestMandC 58a; že sem [svědek] ob meze toliko od nich [Vejglových] byl DeskyDvor 4, 1694 (1457)

1. [o časovém úseku] na něco, přes něco, po dobu něčeho; vyjadřuje dobu, po kterou činnost n. stav trvá: vzemše [Češi a Poláci] příměřie ob noc, boji rok v zajtra vzechu DalL 60,16 ubir nacht; když svatý Benediktus…k stolu sědl, počě jeho sestra prositi, aby u nie ob noc přěstal PasKlemA 69a (přěs noc ~MuzA a ost.) illa nocte; ciesař Jindřich Třetí v Řezně přebývaje ob veliku noc PulkB 85 pascha celebrans (volný překlad); ciesař v tom městě…ob vánoce kvasil PulkB 129 (přěs vánocě ~Lobk) o vánocích; přikrý sud dobře ob noc a ob den, aby próduch nemohl ven vyníti z sudu LékFrantA 115b; ║ jimžto [pánům a kněžím] na tom poli…obe dva dni veliké hody učinil [Přemysl] PulkB 175 per biduum vystrojil velké hody trvající dva dny

2. [v kontextu s opakujícím se dějem] za něco, v průběhu něčeho, během něčeho; vyjadřuje časový úsek zahrnující opakování děje: nic viec, jedinkú ob den ovoce anebo lupenie někakého…jest požíval JeronP 196a semel…in die; a tiem obyčejem netoliko jednu mši ob den, ale viece jest jich slúžil JakVečV 81b; a toť má v obyčeji [sv. Bartoloměj], žeť stokrát ob den a stokrát ob noc klekna bohu se modlí PasKal I14a (stokrát za den a stokrát za noc ~MuzA, ~KlemA, ~Tisk) centies…per diem orat et centies per noctem; má se [vosk] pokropiti vodou čistou dvakrát ob deň Apat 227a bis in die

3. [v kontextu s opakujícím se dějem] ob něco, vždy po něčem; vyjadřuje časový interval opakování děje: ten chléb jez buďto každý den, neb ob den, neb jednú v týden HusDcerkaM 217b; ktož má zimnici ob třetí den LékFrantC 152a každý čtvrtý den; daj nemocnému ob tři dni na udnění 3 loty vypiti LékSalM 357 de quarto in quartum diem; a daj jemu [nemocnému] vypiti dva loty neb tři ob den neb obe dva, neb spieš neb dél LékSalM 402 de quarto in quartum; perendinare Wob den choditi VodňLact bb1a

1. [o ději] za něčeho, při něčem; vyjadřuje okolnost děje: protož ty, synu člověčí, vezmi sobě orudie k stěhování a přěstěžíš sě ob den přěd nimi [nepřáteli] BiblDrážď Ez 12,3 (~Ol, za den ~Lit, ~Praž, přes den ~Pad) per diem coram eis za dne, tj. za denního světla, veřejně

2. ♦ ob tu stranu (že…) z toho hlediska, vzhledem k tomu; vyjadřuje zřetel děje: a dobřeť řku ‚licoměrní pokrytci‘: neb ob tu stranu, že vznosie se oněma dvěma křídloma, jsú licoměrníci, ukazujíc do sebe líce krásné, a ob tu stranu jsú pokrytci, že sě druhýma dvěma křídloma přikrývají ŠtítMuz 75b (ob tu stranu…, a s té strany ~Opat); mohl by byl bóh u pravdě ob tu stranu mocí diáblu odjieti člověka ŠtítBes 121; ║ stav manželský jen ob tu stranu má k spasení čáku, s kteréž jest svú milost povzdvihl k bohu ŠtítKlem 40b (z té strany ~Sáz) potud…, pokud ♦ ob velikú stranu z velké části: když padl v hřiech člověk, oslepen v rozumu ob velikú stranu, žádost trží k nestatečnému ŠtítBes 22; noc nevěděnie móž slúti, ješto j od nás [lidí] ob velikú stranu minulo ŠtítSvátA 66b. – Jen u Štít