|
|
|
netbalivost, -i f.; k netbalivý 1. nedbalost, nedostatek péče, nepečlivost: žeť jsem jeho [svého syna] pro svú netbaliwoſt ztratila KristD 74a; proši odpuštěnie za všecko mé prohřěšenie, byl sem v temnéj netbaliwoſti až do sie chvíle OrlojK 456 (var. v. netbánlivost 1) in tenebris…desidiosae inconsiderationis; přemietá…svých slúh netbaliwoſt ŠtítSvátB 257 (netbavost ~A); ale že obmeškává [líný člověk] na všakú hodinu nebo lepšie dobré vésti nebo dobrého nevésti, a to pro nedbaliwoſt svú PříbrZamP 167a (netbalost ~M); incuria nedbalywoſt SlovOstřS 84; neb když nevytáhne lékař [šíp], bude jemu neumělost a netbaliwoſt v řemesle připsána LékSalM 485 debilitas; nebť mi jest žel lenosti tvé a netbalivosti ListářRožmb 2,47 (1439); aby nedbaliwoſti bratrskéj polepšil [Zikmund] SilvKron 42a neglegentiam; pakli by kto kterú nedbalivostí anebo hrdostí se protiviti a toho učiniti nechtěli [dědicové] CJM 4/2,330 (1494); ║ miloval [král Václav] řezáky, šípy, psy, touly a vydal se na netbaliwoſt ŽídSpráv 362 oddal se bezstarostnému životu ♦ z netbalivosti jur. zanedbáním povinnosti, nedbalým opomenutím: kteréž [nehody] z nedbalivosti povýšených někomu by se mohly přihoditi ArchČ 3,203 (1417); když to pokáže, že toho [neúčasti na zasedání] z nedbalivostí…svévolně neučinil ArchČ 10, 307 (1492); žeť takového odtahu a prodlenie z úmysla ani které nedbalivostí nečiníme ArchČ 10, 89 (1498). – Srov. netbánlivost 1, netbalstvie 2. nedbalost vůči nebezpečí, neopatrnost, neostražitost: nedajte podkopati domu mysli své skrze netbaliwoſt KrčínHrad 6a; tím časem hrádek…skrz netbaliwoſt jest vyhořel SilvKron 54b per incuriam Srov. netbalost, netbánie Ad 1: za lat. neglegentia stč. též obmeškánie, zanetbánie, zmeškalost Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
netbalivost, -tbánlivost netbánlivost, -i, fem., nedbalost, nepečlivost, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit: že ť jsem jeho pro svú netbaliwoſt ztratila OpMus. 74a; é, nekazte dobrých knih, křivě píšíc, pro svú netbanliwoſt Šach. 306b; byl sem v temnéj netbaliwoſti Kruml. 456b; již povrha všěcku netbaliwoſt od sebe (oči otvírám) t. 455a; král to vzvěděv netbánlivostí všeho po- Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
netbalivost, netbánlivost, -i f., netbalstvie, -ie n. nedbalost, nepečlivost; lhostejnost; neopatrnost, neostražitost Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
netbalivost, netbánlivost f. = nedbalost, nepečlivost Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|