1. komu, k komu/k čemu nepodobný, nepodobající se někomu n. něčemu, odlišný od někoho n. něčeho: kak jsi bohu podoben neb nepodoben AlbRájA 8a dissimilis; dobrotivý bóh mladým havránkóm…dává jim pokrm, donidž havran o nich netbá, neb jemu nepodobny AlbRájC 33b; věčná múdrosti, kterak tvé milovánie jest nepodobno k milování všelikého stvořenie OrlojK 380; často děti nepodobni bývají k svým otcóm GrizM 153b offte…die kinder von ander natur sein dann vater; tu jsú slepice k našim ovšem nepodobne CestMil 115a dissimiles; znamenaj…, kterak jsi podobná k svému choti Kristovi v skutciech a kterak nepodobna HusDcerkaM 217a; to zajisté jest zjevný faleš a blud a nepodobne všem písmóm, kteráž o tom mluvie ChelčSíť 46a; kterak jest pak nepodobny hlas ten: Požehnaný, jenž si přišel…, k onomu: Ukřižuj ChelčPost 105a ♦ k pravdě nepodobný pravdě nepodobný, nepravděpodobný: jimžto sě to [jeho doznání] vidělo nepodobné ku pravdě ListářRožmb 3,123 (1446); že dvojnost sama od sebe v moci počtův nemuož proklata neb zlořečena nazvána býti, jediné leč když k zapověděným neb k pravdě nepodobnym věcem přilepena bývá KorMan 171b; ješto o nich [o síních] v zemi České neb v jiné jest nesnadné rozprávěti, neb jest k pravdě nepodobno CestKabK 5a; ║ byla ta země tak zkažena na obilí a na rozličném ovotci, že to nepodobno k pravdě LetKřižA 13 až neuvěřitelné

2. nepravděpodobný, pravdě nepodobný, nejistý, pochybný: střěz sě básní, řěčí nových, k tomu novin nepodobnych KatoVít 63a; dosti věc nepodobna, že má svésti vás [zprávou o zmrtvýchvstání] žena hubená DivKlem 189b (307); čím to zdá sě nepodobnyegie, by tolik jie [lásky] buoh všemohúcí nám hubeným ukazoval ŠtítBrigP 2a; inhed toho bludu nepodobny a velmi mdlý dóvod mají JakKost 167a; že by tu přijímáno bylo pod jedním zpósobem, to jest naprosto nepodobne KorTrak m2b; diví se, proč by se ta řeč k tomu měla nepodobná zdáti, kdož věří oné řeči Kristově, kdež dí: Otec mne větší jest AktaBratr 2,115b nevěrohodná; slyšeli jsme na cestě jedúc do Říma…, že to nepodobne jest, by byl Rokycan arcibiskupem LetKřižA 181; tuto znamenej, že nepodobne se to zdá, že skladatel v tomto siropu klade vodu růžovou Apat 156a absurdum; ║ i spatřil jest [Alexander] tam divné věci, o nichžto jest nechtěl žádnému praviti, neb by se lidem přieliš nepodobne zdálo AlexPovB 281a incredibilia neuvěřitelné

3. nemožný, nemohoucí se uskutečnit, neuskutečnitelný; [o úkolu] nesnadný, obtížný; [o přání, cíli] nesplnitelný: počala [Alžběta] syna v starosci svéj…, nebo nebude nepodobno u boha všeliké slovo EvSeit 139b (L 1,37: var. v. nemovitý 4) impossibile; snáze jest velblúdu skrzě dieru jehelnú projíti, nežli bohatci vjíti do královstvie nebeského, točíš méně jest nepodobne ComestC 311a minus est difficile; si alicui sorori aliqua forte gravia aut impossibilia (nepodobne věci gl.) iniunguntur GlosJiř 167b; muoj přieteli, nic to nepodobne nenie, ty počni řeč, nečiň dlénie FlašRadaA 83; jistě nepodobne jest člověku jich [žen] lstivosti a lechké proměny vypsati moci Briz 301; nepodobno jest tomu býti, což nenie TkadlA 17b; ješto jest nepodobno v tomto životě toho dojíti VýklŠal 143b impossibile; omnino impossibile esse nepodobne ovšem býti vel nemóž to sě státi VýklKruml 215b (2 Mach 3,12: by tak nelzě bylo býti BiblOl, nelze jest ~Lit, nelzě ~Pad, ~Praž); takové věci [tj. duchovní boj] ovšem nepodobne sú člověku tomu tak padlému a svázanému ChelčBoj 355a; pán buoh žádného nezavázal k nemožnému ani k nepodobnemu, což nemóž sneseno býti KorMan 59a; ješto je to nepodobnėgij, nežli oslici Balámovu naučiti mluviti BechNeub 26b; ║ slyšení mu [Husovi] žádného nedali, než toho dvího jemu nepodobného podavše, nebo aby se dal vinen v tom ve všem, čímž jest obžalován byl…, anebo aby…odvolal HerHus A4b neproveditelného

4. čemu, k čemu, s inf. neodpovídající něčemu, nevhodný k něčemu; [k rozumu] odporující něčemu; [k vznešenému] nehodný, nedůstojný něčeho: nepodobno k divu jest tak o slavném muži OtcB 171b non dignum miraculo; kterážto věc mysliti nepodobna jest ŠtítPař 6b; aby jměli od lidí chválu a přiezn něterých a k svému stavu nepodobnych ŠtítSvátA 100b; že je tak nepodobnu věc učinil svéj královéj velebnosti ŠtítBarlB 22 indigna regali gloria; velikú práci měl jest [Viklef], neb o změnění chleba v tělo Kristovo těžké a nepodobne rozomu ChelčBisk 62b; ║ svatý Antonius…někdy jemu to kázáše činiti, ješto k smyslu nepodobno i beze všie potřěby OtcB 38b quae ratio non posceret bylo nesmyslné; přivazují břěmena těžká a k nošení nepodobna BiblOl Mt 23,4 (neskrovná EvVíd, ~Zimn, BiblDrážď, nesnositedlná EvOl, BiblPad, nesnesitedlná ~Lit, ~Praž, nesnesedlná EvBeneš, ješto jich nemóž ižádný unésti ~Praž) importabilia neúnosná; takež tuto mnozí, ješto sě stateční zdáchu, a duchovní pohnú sě o masopustě…, až i vztancijí velmě k tanci nepodobnij ŠtítSvátA 120b ačkoli se tanec pro ně nesluší; třětie rada, aby slovu nepodobnemu, ješto k vieřě nenie podobno, nikdy nevěřil GestaB 72b incredibili neuvěřitelnému ♦ k vieřě, věřiti nepodobný k víře nepodobný, neuvěřitelný: poviem vám [bratři] dva veliká a k vieře nepodobna divy OtcB 111a incredibilia; nevěř tomu, cožť jest věřiti nepodobno ŠtítBarlB 51 verbum incredibile; o nichžto [o sochách] Dares divy veliké píše jako k vieře nepodobne TrojK 135a; nebo tak mnoho bieše [majetku], že nepodobne bylo lidskému smyslu věřiti AlexPovB 264a (nejsú k vieře podobny ~A, pod. ~D, nejsú podobné lidským smyslóm ~C, nevýmluvné ~T) incredibilia; ty královny mají jiných královen a kněžen pod sebú tak mnoho, že sě zdá nepodobno k vieře k rozpravení CestMandA 203b; co sě k vieře nepodobne súdí u vás, vzkřěšuje li bóh mrtvé? BiblPad A 26,8 (~Praž, co j to viery neduostojného ~Drážd, co…nevěrného ~Ol) incredibile; svatého pokánie za hřiechy nedávají [husité]…Nepodobnoť jest k vieře Pís VýbAkad 2/1,286

5. nevhodný, nenáležitý, nesprávný: právě sě jim [Vršovcům] jako žabám stalo, že sě jim nepodobno zdálo, že za král pně jmiechu DalV 55,42 (pod. ~Fs, nepodobně ~L) nit fugsam; synu jeho [Vladislavovu] počě ta řěč nepodobna sě sdáti DalV 66,21 gevil si nit; a ona [manželka] aby obměkčila mužóv smutek nepodobny, poradi mu ComestC 132a irrationabilem; protož nenieť nepodobne příhodu Exiony zavřenýma očima přezřieti TrojK 96b non est incongruum; protož Abraham zamietá jemu [bohatci] prosbu neužitečnú neb nepodobnyHusPostH 115b; z toho, co ty vedeš, mnoho nepodobneho móž pojíti JakVikl 190b inconvenientia nepříjemného; jest dosti to potvorné a před tebú [Bohem] nepodobné, aby pána pokorného sluha srdce byl pyšného Budyš 26b; že skutkové jich [kněží] nepodobni sú u vás ChelčLid 97b; že jeho [sluhovo] milovánie proti tak urozené krvi nepodobne jest a proti všem právuom HynRozpr 137a umzimlich; idapticum nepodobna slova SlovKlem 53a; i zdáť mi se to nepodobné mieti u vězení vězně i z základu upomínati ArchČ 8,68 (1471). – Srov. neforemný, nepřístupný 3

6. [o chování] nepěkný, ošklivý, špatný; [o neřesti, hříchu ap.] hanebný, ohavný: vida…marnost i nepodobne činy [lidí], měl sem péči i myšlenie, chtě staviti jich blúzenie KatoVít 58b (nezdobné VítVar); trpě milostivě všěcky mé libosti nepodobne Aug 25a; avšak nemohú odtáhnúti [mnozí lidé] svých nóh ot zlého chozenie, svú rukú ot nepodobneho dotčenie AlbRájA 8b ab opere et tactu illicito; Nepodobne myšlenie na srdci krútíš AlbRájA 97b cogitationes blasphemae; i co je to jiného vzdviženie to nepodobne nežli hrdost ohyzdná a nepodobna proti bohu Štít UK XVII C 16,190a erectio monstruosa; to ukáranie v svědomí, ješto žehře z nepodobneho ŠtítSvátA 110a (zpodst.); aby sě učili [jinoši] v Machometově zákoně nepodobnich věcí CestMil 22b nefaria; nephandarum…rerum marných, nepodobnych věcí GlosSed 6b; neb by byl skutek velmi nepodobný a porokovánie hodný, bychme my…naše dědictvie a královstvie v takú hanbu a záhubu připravili ArchČ 3,232 (1421); všecka slíbenie a zaručenie mrzká a nepodobna žádné moci nemají AlbnCtnostA 41b; což panen nebo paní…oni dosáhli, s těmi jednali nepodobnee a neobyčejné smilstvo LetKřižA 10; ║ hrdla tenká a dlúhá jmějiechu, k tomu biechu jich nosové z déli jakžto řeřábové, dlúzí a k tomu skřivělí. Nepodobni lidé byli BawArn 2952 ošklivého vzhledu, nevzhlední; šel [marnotratný syn] k měštěnínu, poddán jemu, a on jej nepodobnym úřadem obdařil, že svině pásl RokLukA 316b nízkým, ponižujícím