nejěšutně | StčS | MSS |

nejěšutně adv.; k jěšutně, nejěšutný

1. marně, nadarmo, bezvýsledně: a ty pak zákonu bozskému… sě protivíš a… jej zmařiti negeſſitṅe usiluješ Budyš 13b; ║ cupiditate negeſitnie BiblGlos 173a (Est 13,12 aliqua gloriae cupiditate: z které ješitné chvály ~Card, ~Ol, ~Lit, z… některé chvály žádosti ~Pad, z některaké žádosti marné chvály ~Praž) marnivě, ješitně

2. necudně, nestoudně, smilně: shřěšil sem…mýma rukama, dotýkajě sě svého života nelepě i negyeſſytnye nebo cizích prsí nebo lóna, nutě k zlému skutku KázAdm 135a

V dokladu z BiblGlos jde spíše o adj. nejěšutný (Z. Tyl)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nejěšutně adv. marně, nadarmo, bezvýsledně; necudně, nestoudně, smilně
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).