1. koho kam, k komu [k cíli konkrétnímu] přivést, zavést, uvést někoho, vedením usměrnit něčí pohyb někam: nawed jej [Hospodine sluhu svého]… na pravú cestu zdravie věčného ŽaltPod 148b (v obraze); svého chotě, jehožto jako lva v divokosti nemilostivého nalezši, k tobě [Kriste] jako pitomého beránka nawedla jest [sv. Cecílie] PasMuzA 597 (přivedla ~KlemA) destinavit; nenawedeſs [Neštěstí] mě na svój šlak, nepřivedeš mě na dětinskú cestu TkadlA 24b; netbáme bludných a hřiešných na cestu spravedlnosti naweſti HusSvátA 565b (v obraze); aby jej [kardinál Jeronýma] nawedl na cestu pravú PoggioF 138a ut… flecteret; kterúžto [oslici] když tepieše Balaam a chtieše k stezce naweſti BiblPad Nu 22,23 (na cestu naweſti ~Praž, navrátiti na cestu ~Card, ~Ol, ~Lit) reducere; pan Hynek Kolštajnský s Smiřickým… jako s šesti sty jiezdnými vskočili jsú do města Pražského návodem některých měšťan pražských, a zvláště rychtáře novoměstského, kterýž je navedl do Prahy, chtiece Prahu opanovati LetKřižA91 ed.; na svú cestu to naweduce, za pravé toho puojčili sú ChelčSíť 183b (v obraze); ne na cestu je [ovce Kristovy] naweſti, ale ve tmách bluduov je postaviti ChelčPost 121a (v obraze); svatého Martina rozvázav [strážce], na cestu nawedl PasKal M5a (vzvedl ~MuzA, uvedl ~Tisk); a naweducz dromedáře na cestu, i pustie jej CestKabK 9a

2. co [nežádoucího] na koho přivodit někomu, uvalit na někoho: co smy nad tebú shřešili, že s nawedl na mě i na mé králevstvie hřiech veliký BiblCard Gn 20,9 (~Ol, že s uvedl ~Pad, ~Praž) quia induxisti super me; nawedet šibenici na hrdlo ten lid zpražilý [tj. měšťané] ChelčSíť 166a; že naň na Babku navésti chce, aby byl zastřelen Půh 5,258 (1494)

3. co [žádoucího] komu získat něco, dobýt něčeho pro někoho: shromáždil [Roboam]…sto a osmdesát tisícóv výborných mužóv…, aby bojoval proti domu izrahelskému a nawedl zase královstvie Roboamovi BiblPad 3 Rg 12,21 (aby… dobyli [bojovníci] zase králevstvie Roboamovi ~Card, ~Ol, ~Lit, aby zase podmanili…pokolenie…pod krále Roboama ~Praž) ut …reducerent; člověk…tiehne se na to již právem, což jest sobě nawedl příčinu dobrých skutkuov ChelčPost 30b; ten [Hus] když sobě dosti věrnosti nawedeney býti znamenal, jed, kterýž již před tím tajně byl počal, zjevně s sebe vyvrátil jest SilvKron 39a satis fidei comparatum sibi že si získal

4. koho/co kam [k cíli abstraktnímu] přivést, obrátit; [k původnímu neporušenému stavu] navrátit: zaplnichu [řemeslníci] skúly stenné svýma rukama i nawedu duom hospodinóv na první stav BiblCard 2 Par 24,13 (pod. ~Ol, navedli…v stav první ~Lit, vzbudili sú…v stav první ~Pad, vyzdvihli…k stavu prvniemu ~Praž) suscitaverunt; aby jeho tak ku pokoře nawedl [Ježíš Nikodéma] ComestC 320b ut…invitaret; když blúdiech, nawedl si mě k životu Aug 103b; přězří [duchovní láska] bližniemu, ač kde shýří svú křehkostí, a dobrotivě nawede k dobrému ŠtítVyš 50a instruens; ať to ohledají a nawedu z horšieho v lepšie DubB 324a; dokadž nebude v svuoj řád navedeno kněžstvo HusVýklB 58b (uvedeno ~T); chtiece my tu ves [pustou]…k vydávání užitkóm navésti a napraviti ArchČ 9, 379 (1448); ale muožť [sv. Duch] naweſti srdce v rovnost i u váhu, aby skrovné a múdré bylo ChelčPost 146a; mladost muož velmi brzo nakažena býti aneb k dobrému nawedena RokLukA 307b; ku pokání hřiešného naweſti a ku poznání pravdy přivésti AktaBratr 1,18a; lid ku poslušenství aby nawedl a navrátil [král] LetKřižA 218; pod pravý Kristův zákon zemi nawezti SilvKron 72a reducere; Žižka Bohuslava…kvaltem vzal a k svému kacířství lstivě nawedl SilvKron 53a pellexit; ║ že sta se nerozešla [Pavel a Barnabáš] v hněvě…, ale Duchem zbuzena, abyšta se rozejdúc slovo božie kázala v mnohých miestech a mnoho k zisku nawedli ComestK 263a ut…lucrifacerent mnohým zjednali zisk, mnohé obohatili

5. koho (na co, k čemu, aby…, že…, s inf. [k činu n. postoji]) pohnout, přimět (k něčemu); [k hříchu] svést; [řečí] přemluvit; [lstí] zlákat: nebudúť bydliti v tvé zemi, aby snad tebe nenawedli hřešiti proti mně BiblCard Ex 23,33 (~Ol, ~Lit, aby snad nenawedli tě k hřešení ~Praž, aby snad hřěšiti tobě nekázali ~Pad) ne… peccare te faciant; zda je tě na to na vše nawedl Joab, točíš aby ty se mnú mluvila BiblCard 2 Rg 14,19 (~Ol, zda je tě… najal ~Lit, zdali jest ruka Joabova s tebú ve všech těchto věcech ~Pad, zdali ruka a návod Joabuov jest s tebú ve všech těchto řečech ~Praž); svěckých přátel radú na to naweden, ež svéj dceři povolil (-wuo- rkp) PasMuzA 115 amicorum consiliis deceptus; pakli to bude uslyšáno od súdcě Piláta, myť nawedemy jeho a vy bezpečny učinímy KristA 104b (Mt 28,14 suadebimus ei: my poradímy jemu EvOl, BiblDrážď, ~Lit, ~Pad, ~Praž, myť jemu budem raditi ~Ol); prosbami bratrskými jsa naweden JeronM 67a inclinatus; aby…Petra k slitování nawedli ComestK 257a ut…commoverent; a pak jsú na to nawedeni, že jsú řekli ComestK 264b ad hoc inducti sunt; Judáš želením naweden da třidcěti peněz ComestC 333a poenitentia ductus; od nich dary nawedeny smy byli, abychom tě zahubili PulkB 105 se ad interficiendum…muneribus destinatos; aby Daniel biskup…krále nawedl, aby PulkB 120 interventu Danielis; starší lidu navedli sú lid, aby prosili za Barabáše EvKap 113a (Mt 27,20: ponukli jsú lidu BiblDrážď, radili lidu EvOl, naradichu lidu BiblOl, poradili sú lidu ~Lit, ~Praž, pod. ~Pad) persuaserunt; nawedeni súce od Ptolomejských BiblLit 2 Mach 6,8 (~MuzSZ, když sú…ponukli ~Pad, ponuknutím ~Praž) suggerentibus Ptolomaeis; shřešil jsem…, že jsem …naučil, nawedl, poradil ke zlému skutku KázAdm 134a; ješto [boháči] by měli navrátiti to, což sú na chudých nepravě vydřeli, zpovědlníci…mají jě naweſty k navrácení, aby navrátili WaldhPost 98b; až jest buoh i ráčil…lid z toho bludu i vyvésti. Protož črt velmě by rád na též nawedl ŠtítKlem 9b; mám za to, žeť jej [Jozafata] odvedu od tej viery a nawedut jej, žeť vše učiní ŠtítBarlB 128 non enim despero me posse suadere ea, quae volo; úkladně a zlostně nawedl [Peleus] Jasona…, aby…dobyl jemu berana zlatorúnného TrojK 78b de Peleo…inducente Iasonem; aniž mě nato, diáble, nawedeſs, abych se v tesklivosti znovu opět zpoviedal HusDcerkaM 214a; instigasset nabádal vel ponúkal, nawedl VýklKruml 216b (2 Mach 4,1 tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec: jako by on Eliodora k tomu připravil BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, jako by on Heliodora nabádal k těm věcem ~Pad, ~Praž); věřímť vám…, že těm potvorným jich psaním věřiti nebudete, ani se kterak navésti dáte ArchČ 2,249 (1449); vaším jsúce nawedeni příkladem do hlubiny hřiechuov se uvalují KorMan 114a; aby… nenawedli [ženy cizinky] smilniti i synuov tvých z bohy svými BiblPraž Ex 34,16 (aby…nekázaly víliti synóm tvým ~Card, ~Ol, ~Lit, ~Pad) ne… fornicari faciant; řečmi lichotnými i dary mnohé z uhléřův, aby se domův vrátili, navedli sou [Horští], aby jim uhlí vozili BřezKron 370; petimus, velitis Bartholomeum fabrum…inducere et arcere přinutiti, naweſti, přitisknúti ProkPraxD 60a; ║ nedávaj [raněným vína], leč by tě něco jiného na to nawedlo LékSalM 482 nisi induxerit te k tomu přinutilo; když to opat uhlédal, že otpovědí tak dlúho obmeškává [paní], zdálo se mu, že jest ji již k své vóli nawedl HynRozpr 202b sie…zů seinem willen gekert hette získal pro svůj záměr

6. koho [množství] (na koho) podnítit, poštvat (proti někomu): aby nawedla věrný lid a vzbúřila, aby…muži svému pomoci pospiešila PulkB 45 ut…incitaret; nawedẛe [židé] zástupy po své radě, kamenovavše Pavla, vytáhli sú před město BiblPad A 14,18 (pod. ~Praž, poradivše zástupóm ~Ol) persuasis turbis; Křišťan ty jiné na pána a jeho lidi navedl ArchČ 9,131 (1475); že jest na mě navedl přátely své, že sú mi brali ve Zvoli Půh 6,82 (1480)

7. koho čemu, k čemu, čím naučit někoho něčemu, učením vštípit někomu něco: aby lid nawedli [biskupové] obyčejóm křesťanským OtcD 182a; nawede jeho súdem, bóh jeho naučí jej Pror Is 28,26 (BiblOl, ~Lit, naučí jej súdóm ~Pad) erudiet illum in iudicio; i jiné… naweſty k zachování toho potřěbného k spasení LyraMat 149b inducere; instruere naučiti aut vzdělati, naweſti VýklKruml 316a (2 T 3,15 quae te possunt instruere ad salutem: ješto tě mohú naučiti k spasení BiblOl a ost.); muož naweſti [kněz] a naučiti víře AktaBratr 1,54a; ║ erudisti nawedl s VýklKruml 159b (Jr 13,21 erudisti [eos] in caput tuum: nawedl s je na tvú hlavu BiblLit, pod. ~Pad, přivodil Pror, přivedl BiblOl, vyučil ~Praž) vychoval jsi je proti sobě (tj. aby ti vládli); v té zemi umějí holuby naweſti, že nosie listy z jedné země do druhé CestMandA 185b vycvičit

8. koho poučit, ponaučit někoho, dát někomu poučení: upadne li kto v hřiech v který, vy, ješto jste duchovní, nawedte takého milostivě ŠtítSvátA 60a (G 6,1 instruite: naučte BiblOl a ost.); naweden jsa od křesťanův a naučen, křest svatý přijal CestMil 29a inductus; neb tu každý můž srozuměti, že nemíní navésti laskavě, byl li by který nedostatek Synod 54; informare naueſti, naučiti SlovOstřS 137; eruditus sum naweden sem VýklKruml 163b (Jr 31,18 castigasti me et eruditus sum: naučil sem sě Pror, BiblOl, naučen sem ~Lit, ~Pad, ~Praž); uměli [dřívější kněží] …v jiné milostivě vezříti, učiti, zpraviti, naweſti BechMuz 76a — v podníceném pas.: bylo li by mi ukázáno, ež bych kde pochybil, dal bych sě rád naweſti pravdě ŠtítBes 6; chcem [král] to rádi opraviti i dáti sě navésti, aby námi vždy ižádný neřád nebyl ArchČ 3,226 (1421)

9. koho [pobloudilého] napravit, uvést na správnou cestu: převrácení nesnadně budú nawedeni BiblLit Eccl 1,15 (ztracencě nesnadně ukážeš ~Drážď, ~Ol, převrácení nesnadně sě opravují ~Pad, ztěžka napraveni bývají ~Praž) corriguntur; poblúdie liť, nawedte je ŠtítVávra 2a; v oči jej [hříšníka] pokárati svobodně a súkromie, aby jeho nawedl ŠtítBes 210; žádný jich [nevěřících] nemuože zase naweſti, leč kdy duch Páně přijde JakZjev 233a; přišel sem…, abych bludné nawedl, nemocných posilnil, pochybujície potvrdil VýklŠal 88b ut…corrigam; žádná věc tebe nesmíří s bohem, leč tě nawede zákon Kristóv a smíří RokLukA 326b; lid rozpustilý, hrubý a tak daleko zavedený, ó kterak již ten lid opraven bude a naweden, nesmiluje li se milosrdenstvie boží BechMuz 90a

10. co [porušeného] opravit, upravit, uvést do náležitého stavu; [něco zašlého] obnovit: et quod abiectum (zavrženo gl.) fuerat, reducam to já zasě navedu, zase přivedu Hus KapPraž E 37,13a; ať vstane [lev], zlosti kněžské roztrhne, zákon Kristóv nawede KancJist 89; což zahynulo, shledati, a což zašlo, to naweſty [chce Bůh] KancJist 89; summa…nemalá bude sebrána, aby z toho…dvuor jeho mohl, jakož na krále slušie, naveden a zřiezen a zdržán býti ArchČ 2,211 (1446); tuto tieže duchovní obořenie dávno zašlé opraví se a zase nawede, k němuž základu jiného nižádný (-neho st. tisk) položiti nemuož, jediné Krista Ježíše ChelčSíť 1b; račte mi VMt rozkázati, mám li se k hospodářství strojiti, neb bych rád Ostrovský rybník zadělal a některé dvory navedl ArchČ 14, 213 (1472); ║ učiti sě, kterakým by bylo obyčejem potřebie naweſti mravy ProlBiblK 15b (ad Sir) zušlechtit; že by ani dsky zemské ani jiný který řád za našeho zdravie miesto desk naveden a vyzdvižen byl ArchČ 37,232 (1433) zaveden

11. med. [porušený úd, kost] (kam) srovnat, uvést do náležité polohy; [vymknutý úd] napravit: tiemto obyčejem má býti [paže] na své miesto nawedena LékRhaz 125; naprav i nawed [čelist]…tak dlúho hýbaje rukama, až ji právě nawedeſs a srovnáš LékSalM 596 tamdiu…quam facta sit…aequatio; usiluj naweſti a napraviti ty kosti rukama LékSalM 604 aequare; nawed úd k jeho přirozené zpuosobě LékSalM 648; po navedení i srovnání kostí vyvinulých nawedenych LékSalM 686