nastražiti, -žu, -ží pf.; k *nastřieci(?)
1. co, zř. čím [o lovném zařízení] nastražit, nalíčit, nenápadně umístit něco někam k dosažení úlovku: ve mulieribus, que denudant crines suos, aby nastrasyla jako nálep, zali by koho přitrhla HusBetl 2,66; aniž tolik osidla svá zlécel jest [ďábel], ale i lep naſtrazil jest HusDcerkaM 215b (lepem naſtrazil jest ~H); tak i jinak hledí diábel lidi lapati jako rybář ryby, naſtraže udice ChelčPost 78b; ║ ptáčník…když uloví ptáka, hned toho dá na zpáru a jiným toho naſtrażij, že jím jiné honí RokJanB 43a nastraží jako návnadu
2. komu čím [návnadou] nalákat, navnadit, přivábit někoho něčím s cílem ulovit jej: své rozprávky mi lahodně rozpravuješ a velmi přívětně vykládáš, chce mě jimi jako zticha podjíti a mně tiem jako nastraziti a mě oblísati TkadlA 12a (~B; fig.)
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
nastražiti, -žu, -žíš, pftiv., nástrahy učiniti, Fallen legen: aniž tolik osidla svá zlécel jest, ale i lepem naſtrazil jest (ďábel) HusPost. 219b; své rozprávky mi lahodně rozpravuješ, chtě mě jimi jako zticha podjíti a mně tiem jako naſtraziti Tkadl. 12a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nastražiti, -žu, -žíš dok. (čím) učinit, vytvořit nástrahy, nastražit, nalíčit; nalákat, navnadit, přivábit někoho něčím
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nastražiti dok. = nástrahy učiniti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.