násob adv.; k sobě (sě)
1. kolik [opakujících se stejných sum] po sobě, za sebou, krát: a když město dobyto bylo, tu jich bylo zbito všeho pohlavie lidského starého i mladého dvě stě naſob sto tisícuov MartKronB 9a zwey hundert malen tauset; || tu bylo Řekuov zabito osmkrát naſob sto tisícóv; pak bylo těch z Tróje zabito, než jest města dobyto, 6 krát naſob sto tisíc a osmdesát a šest tisíc MartKronB 9a ze acht malen hundert tauset…bey sechs hundert malen tauset osmkrát sto tisíc…, šestkrát sto tisíc; potom aby vysušoval a napájel, dokudž nevypije [země] pětkrát naſob svého AlchLull 71 pětinásobek. – Srov. násobní 1, dvénásob
2. ♦ krát násob kolik násobeno stejným počtem, krát stejný počet: bylo [v Tróji] šest krát naſob králóv, to jest 6 a 30 králóv MartKronB 9a šest násobeno šesti
Ad 1: vazba prozrazuje starší způsob násobení, tj. sečítání stejných položek (200 set na sobě jako 2 na desítce, srov. dvanádcěte). – O pravděpodobném adjektivním původu slova násob srov. Zubatý, Studie 1/1,269n. Samostatnost slova je zde oslabena ustáleným postavením za číslovkou (n. krát), takže je zde plynulý přechod k číslovkovému komponentu -násob (srov. dvénásob ap.)
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
násob, adv. z na-sobě; slovo původně samostatné, přivěšuje se na označení násobnosti k flektované číslovce druhové a výrazy takto vzniklé ustrnují. — (V Troji) bylo šest krát naſob králóv, to jest VI a XXX králóv Mart. 9a, šest krát n. = šest násobeno samo sebou; tu jich bylo zbito dvě stě naſob sto tisícuov Mart. 9a, dvě stě n. sto tisícuov = 200 X 100.000; — w dwoge naſob rúcho obleče tě diploide Pernšt. Bar. 5, 2, dvoje n. = dvojnásobné; — zrcadlo dwenaſob mědí okované Otc. 459a, dvénásob = dvojnásobně; čtyři brány dwenaſob vrata majíc duplices valvas Comest 154b; dwenaſob byla slavnost duplex t. 102a; bývají v kostele kola dvénásob osazená lampami HusE. 1, 79; přikryti buďte jako plášťem dwenaſob hanbú svú sicut diploide Kladr. žalm 108, 29; proti zemi má (hrad v Rodýzu) hluboké a široké přiekopy druhde dwenaſob a druhde treenaſob Lobk. 55b; v každém domu z uoken (lidé) hustě všudy vyhlédali treenaſob, cztwernaſob druhde t. 18b; lodí ſſeſternaſob dskami opeřená sex tabulis Mill. 100a; aby nit byla lněná gednaſob neb dwenaſob Sal. 457. — Srov. jednásob.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
násob adv. krát, násobeno (z pův. na „sobě“); krát násob krát stejný počet: šest krát násob králóv 36
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.