1. majetek, jmění, hmotné prostředky: jakž syn tvój tento, jenž sežral nabytek svój s kurvami, přišel, zabil jsi jemu telec tučný EvZimn 12b (L 15,30: ~Beneš, natbyt ~Ol, sbožie BiblDrážď, ~Ol, statek ~Lit, ~Pad, ~Praž) substantiam; ješto jemu posluhováchu [ženy Ježíšovi] z svého nabytka BiblDrážď L 8,3 (~Ol, z svých statkóv ~Lit, ~Pad, ~Praž) de facultatibus; svój nabytek i přenábytek dalať bych [duše] za rajský užitek Spor 82a; tak sě jest vystěžil Abram z Ejipta s ženú i se vším nabytkem, což měl BiblOl Gn 13,1 (všěcky věci, kteréž jmějieše ~Pad, ~Praž) omnia quae habebat; bieše v dobytcě jim bez čísla nabytek BiblOl Nu 32,1 (~Lit, statek ~Pad, hovad jako bez čísla ~Praž) substantia; vzebral jest jich vešken nabytek BiblOl Jdt 2,16 (~Lit, obohacenie ~Pad, zbožie ~Praž) locupletationem; kdyžť umru, z úrokuov neb z nabytka den první službu zádušní … učiňte mi ŠtítVávra 161b; Kačka predicta dotalicium suum in paratis pecuniis recepit et res mobiles et inmobiles, que vulgariter nabitky dicuntur ArchČ 31,317 (1385); ale biskupové kostelními nábytky balsam ať kupují i světla každý v svém kostele HusSvatokup 143a de facultatibus ecclesiae; když obohatie [křesťan] ve všem duchovniem nabytku PříbrZamP 304a; possessiones jměnie vel nabitki VýklKruml 329a (A 2,45: dědiny BiblOl, ~Lit, ~Pad, vladařstvie ~Praž); substantia nabytek, aliquando dobytek, statek, sboží MamKapR 13a; ║ jiežto [Juditě] její muž ostavil byl veliké zbožie i čeled hojnú a nabytek bravóv i volóv i stáda ovčie veliká BiblOl Jdt 8,7 (jměnie stád volóv ~Lit, vladařstvie volových stád ~Pad, ~Praž) possessiones armentis boum … plenas vlastnictví

2. věcné životní potřeby, věcné vybavení obydlí, nábytek a náčiní: toho dne, ktož bude na střěšě a jeho nabytek v domu, nesstúpi doluov, chtě to pobrati BiblDrážď L 17,31 (~Ol, osudie ~Lit, ~Pad, nádobie ~Praž) vasa; jenž [ďábel] tu hospodu ze všeho dobrého poplení a pokrade a vystěží vešken nabytek dobrých děl i učiní pust ten dóm ze všeho dobrého AlbRájA 54a qui hospitium suum omnibus evacuat (v obraze); škoda na koních, na rozličných střiebrných klenotiech a na rozličném domovitém nabytcze za sto hřiven střiebra DubA 6a; res domesticales vel nabytek AMP 2100, 106a (1405); a tak řemeslníci, oráči a jiní, prodávajíc obilé, dielo, nabytky a jiné věci, neslovú trhovci HusVýklB 88b; aniž co ostavujte z nabytka vašeho BiblPad Gn 45,20 (nádobie ~Lit, nádobíce ~LitTřeb, pod. ~Ol, z statku ~Praž) quidquam de supellectili vestra; jakožto tělo bez duše nemuož býti živo, tak bez statku a nabytku tělesného trváti nemuož, nebo živnost a oděv tak jsú potřebna tělu, že bez časných nabytkuow duše v těle trváti nemóž AlbnCtnostA 56a; hospitalitates nabitky Post UK III H 9, 178b; mnozí stanové i s nábytky velmi rychle shořeli sou BřezKron 395 cum rebus; suppellex … dicitur substancia aut facultas, et omne instrumentum et eciam ornamentum domus Nabytek, statek VodňLact V6b

3. užitkové zvířectvo, zvláště dobytek: to všecko, což k nabytku sluší: to jsú ovce, kozy, svině, krávy, husy, kury i kačice PrávŠvábE 20b daz varnde guot heizet; mají [rychtář a jeho dědicové] svrchek všecken, nábytek, obilé, píci i osení i což by tu měli, sobě poberouc, a ryby z rybníkuov vylovíc, postúpiti ArchČ 2,177 (1454); že by se tu dobytky chovaly, voly, krávy, ovce, i jiné nábytky ArchČ 15,7 (1474 ?); jménem naabytkuow jiného se nic nerozumie než všecka hovada, kteráž ve dvoře jsú, jako koni, krávy, ovce, svině, husy, kačice, slepice a nebo jiná hovada, nebo v rybníciech, řekách a haltéřiech, jako kapři, štiky a jiné ryby jsú. A mohú proto slúti nábytczi, že od nich člověk statku nabývá VšehK 206a; ║ kto na ni [spravedlnost] patří…, bude u prospěšenství veš nabytek jeho BiblDrážď Sir 4,17 (~Ol, ~Lit, stvořenie ~Pad, ~Praž) erunt in confirmatione creaturae illius všechno živé

4. nábytci pl. výtěžky, příjmy z hospodářství: cum proventibus s nabitky MamUKA 18a; Nicolaus judex domine Margarethe … omnes proventus nabitky, mobiles et immobiles, quos pro tunc habuit et in futuro habebit, huic libro intitulavit tali sub condicione, quia proventus, alias nabitky, všecky přidává SvědBydž 232 (1418); cum proventibus s užitky neb s nabytky Slov KapPraž M 136, 106b; cum omnibus et singulis censibus, redditibus, fructibus, usifructibus, proventibus ac utilitatibus universis, que nunc ibidem sunt vel fieri poterint quomodolibet in futurum s nabytky a s puožitky, kteréž nynie tu jsú aneb potom budú kterakkolivěk budúcně ProkPraxD 93b

5. jur. movitost, movitý majetek (na rozdíl od „dědiny“): Darius … odkázal synu prvorozenému všecko dědicstvie své, druhému všecky nabytky, třetiemu tři pěkné dárky GestaB 35b omnia, quae tempore suo acquisivit; najprvé přěd póhonem všecko své, což by měl [žalobce] na dědinách nebo na nabytcziech, má úřědníkóm pražským opověděti ŘádZemA 52b; tehda dědiny jeho [zemřelého] toliko pusté na krále připadnúti mají, a nabytkowe na zemenína každého na najbližšieho přietele MajCarStatC 162a; má vzieti [vdova] penieze …, obilé, kteréž ssuté k svému pokrmu chovala, ale což v zemi neb jiného nabytka, co jie dsky nesvědčie, toho má otjíti DubA 12b; curias rusticales et molendina cum censu, cum agris, pratis, silvis … et omni libertate ad ea pertinente super omnibus rebus mobilibus seu nabytek ArchČ 35,447 (1404); protož kupujíce [kupci] vsi, hledie na plat, ale ne na nabytky lidí, jedné tak, aby mohli dobře plat dávati pánu HusKorCh 102a; item kury Štěpánovi všecky přiřiekáme a k tomu vešken jeho nábytek, jakožto rúcho, truhly, stoly etc, kromě toho, což by hřebíkem bylo přibito ArchČ 26,571 (1431); kněží … dosáhli jsú skrze ně [bolesti Kristovy] panstvie, zbožie, dvoruo, dědin, nabytka mnoho, platuov ChelčPost 137a; chtěli by pak věno panie zlámati na movitém sboží, na nabitku, jenž jie dáno před právem PrávSasE 18a an farnder habe