egyptský | ESSČ | GbSlov |

egyptský adj.

ejiptský adj.

egypetský adj.

ejipetský adj.

k Egyptus

1. (o městě ap.) egyptský, nacházející se v Egyptě, (o řece) protékající Egyptem, (o rostlině) rostoucí v Egyptě

2. (o člověku) egyptský, žijící v Egyptě

3. (o člověku) egyptský, pocházející z Egypta

Marie Ejiptská jméno světice Marie Egyptské

4. (o chování) vlastní Egypťanům

5. (o zboží, majetku ap.) egyptský, patřící Egypťanovi

6. (o výrobku ap.) egyptský, pocházející z Egypta

7. (o události) egyptský, udavší n. dějící se v Egyptě

8. „krajina egyptská“, též v pl. „země egyptská“ Egypt

9. „Egyptščí“, „Ejiptščí“, -ských pl. m. Egypťané, obyvatelé Egypta

K výslovnosti g ve slovech cizích a přejatých sr. GbHistMluvn 1, 458

Autor: Irena Fuková, Štěpán Šimek

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 18. 4. 2024).

 


egyptský, zpravidla egypský (vyslov. ejip-, srov. Egypt a stpol.: do Eypskey ziemie BrücknApokr. 338), adj., z Egypt. — V zemi egypſkey in terra Aegypti ŽWittb. 77, 12 a ŽPod. tamt., v zemi egipſkey ŽKlem. tamt., w egypſké zemi MandStrah. 11a; bojoval proti králi Egipſkemu GestaBř. 33b, proti králi Egiptſkemu GestKl. 80; (korunu) egipſku BiblG. 1. Mach. 11, 13; muže egipſkeho BiblD. 1. Par. 11, 23; prvorodilé egypſke ŽWittb. 134, 8; modly egipſke Kruml. 25a, t. 26b; s sbožím egipſkym HusŠal. 6b; Egipſſtí Kruml. 25b, egiptſczí řkú Ol. Gen. 12, 12; král Egiptſký Ezop. 23b; vidauce pak Egiptſſtij t. 25b; egipczſſy (sic) EvOl. 134b. — egyptský den: slušělo by také věděti wywrzzene dni, ješto slovú egipcij dnowe, slovú neduživí, zlí, zapowiedni aneb egipcij ChirB. 41b, tvar lat. aegyptii přejat do češtiny; dnóv Egipſkych žádný nedrž tamt.; druhý den egipſky toczyz na ſwateho Pawla na wyeru obraczenye t. 42a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).