dolóv adv.
k dól
1. u sloves zacíleného pohybu (často s předponou „s-“) dolů, do nižší polohy
2. (o pochodu, jízdě ap.) dolů, do níže položeného území, (o plavbě po řece) po proudu
3. relig. dolů (z nebes), na zem, do pozemského světa
4. (o hodnocení ap. ) dolů, směrem k nižší hodnotě n. k nižšímu stupni, (o prodeji) v nižší ceně, (o rozpětí) nejníže, do nejnižší úrovně
Sr. dole, nahořě, domóv
Autor: Milada Homolková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 25. 4. 2024).
dolóv, adv., dolů, herab, hinab, abwärts; z býv. lok. *dolovъ, srov. domóv a Hist. Ml. III, 1, 327. — Tázati kněz mnicha (Oldřich Prokopa) počě a s hynšta sě dolow bočě Hrad. 6a. Lvový šťenec… uzřě někde stádo volóv, však pochce k nim s hory dolow AlxV. 189. Ten chléb živý nejde dolou Kunh. 149b, ten chléb živý nejde dolow, jde na výsost k otci domóv Modl. 134b. Tisíc buvolóv, jež v(z)hóru i dolow na voziech věžě táhniechu AlxV. 2274; (jiskry) dolow i wzhuoru lécí Kruml. 438b. Od pasa až doluow Mill. 26b. — Bývá často při slovesích, která sama sebou vyslovují pohyb shora dolů: sstup k nám doluow ML. 61b; (Neklan kázal Durinkovi se skály) dolow skočiti a hlavu sobě slomiti DalC. 21; spadl dolow PassKlem. 120b; (ptactvo) dolow sletí s vrchu Baw. 238; vichrové to všecko dolów jsú svrhli Pulk.85b; král káza Ctiborovi prknem hlavu dolow strčiti DalC. 85; (Vladislav) byl dolow ssazen Pulk. 94b; aby těla těch ukřižovaných dolow sněli ML. 120a; ta (obtieženie) jsú dolow sňata Pulk. 137a; čbán sě dolow s hory pokoti Hrad. 129b; Ježíš skloniv sě dolow deorsum Koř. Jan. 8, 6; poníživ hlavu dolow umřěl Alb. 5b; spasiteli mój, doluow zſweho trona sezři! Kat. v. 1572. — Vlivem německým: římská moc velmi ſſla doluow Mart. 31a, césarstvie ſſlo doluow t. 26a
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
dolóv adv. dolů; jíti dolóv upadat, slábnout; klesat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
dolóv adv. = dolů; — jíti dolóv = slábnouti, scházeti, hynouti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.