Skip Navigation Links
bielý | ESSČ | GbSlov |

bielý adj.

1. bílý, mající zbarvení sněhu ap.

2. jasný, světlý

3. čistý

4. (o mnichu, řádu ap.) oděný v rouchu bílé barvy, zvl. premonstrátský, dominikánský

5. (o minci) stříbrný

6. bielá nemoc ženská choroba projevující se bílým výtokem

7. bielé nežtovicě dětská choroba projevující se bílými vřídky

Dolož. též jako vl. jm. osob. a vl. jm. míst.

Autor: Markéta Pytlíková

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 24. 4. 2024).

 

bielý, adj., bílý, weiss; psl. bêlъ. Nejedna (paní) svých slez unoři a lomieci byele rucě AlxV. 1892, lomiece byele rucě AlxH. 5, 1; s jejie byele šíjě AlxV. 1877; — byely chléb Mast. 287; rúcho byele stola byssina Mus. Gen. 41, 42, byele rúcho AnsOp. 8, Alb. 42b, byele rúcho femorale BohFl. 528; jakož od bijeloſty bude něco bijelee slúti Štít. ř. 48a; bijele pivo Pr. pr. 256, calta bijela t. 258, korúhev bijelu t. 228, štít bijely t. 257, lev bijely t. 256; svěc bijelaych Lobk. 35a; pak-li jest okolek (rány) byel a tenek LékB. 17lb; (tělo) jako sniežek bielo Hrad. 22a; (havrani) donidž sú ješťe mládi a sú byely AlbC. 34b. Umyješ mě a budu sněha bielegy super nivem dealbabor ŽWittb. 50, 9; bielegi než snieh budeš Pass. 469. (Líčci) ktviechu v-byele Kat. v. 2308. — bielý den, biel den a adv. bieledně v. den. — bielý potok, bielá višně, bielé plátno atp. v. potok, višně, plátno atd. — Jm. místní: in Bielem DeskDE. — Jm. řeky: Bela Reg. IV, 1337. — V příjmeních: Matěj Bielý Běl. 1447; Jan byela hlawa z Porešína Poř. 1444 (50); Venceslaus Biele piwo TomZ. 1425 st 190; Katherina Biela rzit t. 1445 m 44.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).